العودة   :: EgyStars :: > المنتدي الفني > أفلام هندي > قسم ترجمة الافلام الهندية > الترجمات العربية للافلام الهندية القادمة قريبا

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
الصورة الرمزية amr gabr
 
amr gabr
Moderator

amr gabr غير متواجد حالياً

       
رقم العضوية : 32883
تاريخ التسجيل : Jan 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,528
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : amr gabr is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :
افتراضي الترجمات القادمة والنـادرة والحصـريـة قريبـاً بحـول الله وقـوتـه

كُتب : [ 23-08-2021 ]


بسم الله الرحمن الرحيم

إخـوانـي الأعـزاء ، تحيـاتـــــي لــكــــــم جميعـــــاً

سيتم ترجمة هذه الأفلام تباعاً بإذن الله تعالى


الفيلم الأول
Devdas 1955
تمت ترجمة الفيلم بالرابط التالى

الفيلم الثانــي
Aan Milo Sajna 1970
تمت ترجمة الفيلم بالرابط التالى

الفيلم الثالث
Amir Garib 1974
تمت ترجمة الفيلم بالرابط التالى


الفيلم الرابع
Himmat Aur Mehanat (1987)
الفيلم الخامس
Shehzada (1972)
الفيلم السادس
Sajan (1969)
الفيلم السابع
Ittefaq 1969
الفيلم الثامن
Bawarchi 1972
الفيلم التاسع
Parichay (1972)




المكتبة متجـددة وسيتم طرح جميـع ترجماتـى هنـا بإذن الله وحــده



التعديل الأخير تم بواسطة amr gabr ; منذ 4 أسابيع الساعة 11:44 AM
رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
juleyano
Moderator
الصورة الرمزية juleyano
رقم العضوية : 32054
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة : Portugal
عدد المشاركات : 15,464
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : juleyano is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

juleyano متواجد حالياً

   

Syria

كُتب : [ 23-08-2021 ]



بالتوفيق اخي عمر الغالي وانتقار رائع
ولكن بعض النسخ غير موجودة مطابقة للترجمة
فيلم Preetam (1971) هذا ليس له نسخة جميلة غير اللي ملصوق عليها الترجمة علما الترجمة منفردة عني
وفيلم Dharm Adhikari (1986) كان يوجد لدي نسخة مع ترجمة ولكن غير موجودة لدي لا اعلم اذا موجودة لديك


توقيع : juleyano


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
amr gabr
Moderator
الصورة الرمزية amr gabr
رقم العضوية : 32883
تاريخ التسجيل : Jan 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,528
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : amr gabr is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

amr gabr غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 23-08-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano


بالتوفيق اخي عمر الغالي وانتقار رائع
ولكن بعض النسخ غير موجودة مطابقة للترجمة
فيلم Preetam (1971) هذا ليس له نسخة جميلة غير اللي ملصوق عليها الترجمة علما الترجمة منفردة عني
وفيلم Dharm Adhikari (1986) كان يوجد لدي نسخة مع ترجمة ولكن غير موجودة لدي لا اعلم اذا موجودة لديك

أخـــي العـزيـز والغالـــي جـــول ، تحيـاتــي لـك ، ويارب تكون بخيـر وأفضل حال يـــــارب
هــذا الفيلم dharm adhikari 1986 عندي له ترجمة إنكليـزي وسيتـم ضبطها علـى نسختـك أخـي جـول
أما هــذا الفيلم preetam 1971 عندي له نسخة بدون ترجمة وأنا عـزمت أني سأُترجم هـذا الفيلم من نسختك المدمجة بالترجمة الإنكليـزيـة
وألــف شكــر لـك أخـى الحبيـب والغالــي جـــول علـى هـذه النـوادر الـرائعة والجميلة ، حفظك الله أينمـا كنـت ، وتقـبـل تحياتـــــى أخـــي الكريـم


التعديل الأخير تم بواسطة amr gabr ; 23-08-2021 الساعة 03:20 PM

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 4 )
juleyano
Moderator
الصورة الرمزية juleyano
رقم العضوية : 32054
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة : Portugal
عدد المشاركات : 15,464
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : juleyano is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

juleyano متواجد حالياً

   

Syria

كُتب : [ 23-08-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amr gabr

أخـــي العـزيـز والغالـــي جـــول ، تحيـاتــي لـك ، ويارب تكون بخيـر وأفضل حال يـــــارب
هــذا الفيلم dharm adhikari 1986 عندي له ترجمة إنكليـزي وسيتـم ضبطها علـى نسختـك أخـي جـول
أما هــذا الفيلم preetam 1971 عندي له نسخة بدون ترجمة وأنا عـزمت أني سأُترجم هـذا الفيلم من نسختك المدمجة بالترجمة الإنكليـزيـة
وألــف شكــر لـك أخـى الحبيـب والغالــي جـــول علـى هـذه النـوادر الـرائعة والجميلة ، حفظك الله أينمـا كنـت ، وتقـبـل تحياتـــــى أخـــي الكريـم
بالتوفيق اخي عمر الغالي

توقيع : juleyano


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 5 )
mustapha2020
Moderator
رقم العضوية : 19236
تاريخ التسجيل : Jun 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 2,188
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : mustapha2020 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

mustapha2020 غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 23-08-2021 ]


بالتوفيق اخي عمر


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 6 )
amr gabr
Moderator
الصورة الرمزية amr gabr
رقم العضوية : 32883
تاريخ التسجيل : Jan 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,528
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : amr gabr is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

amr gabr غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 24-08-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano

بالتوفيق اخي عمر الغالي

شكراً لـك أخي جول الغالــي ، الله يعطيك الصحة والعافية يارب

نورت الموضوع أخـــي ، أسعـدنــي مـرورك العطـر


التعديل الأخير تم بواسطة amr gabr ; 24-08-2021 الساعة 12:34 PM

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 7 )
amr gabr
Moderator
الصورة الرمزية amr gabr
رقم العضوية : 32883
تاريخ التسجيل : Jan 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,528
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : amr gabr is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

amr gabr غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 24-08-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mustapha2020

بالتوفيق اخي عمر
شكراً أخي مصطفى الغالــي ، الله يعطيك العافية ، ونورت الموضوع

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 8 )
mahmoud adawy
عضو سوير
رقم العضوية : 29105
تاريخ التسجيل : Apr 2013
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,350
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : mahmoud adawy is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

mahmoud adawy غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 24-08-2021 ]


ياريت ترجمة الفيلم رقم 3


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 9 )
amr gabr
Moderator
الصورة الرمزية amr gabr
رقم العضوية : 32883
تاريخ التسجيل : Jan 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,528
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : amr gabr is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

amr gabr غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 25-08-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahmoud adawy

ياريت ترجمة الفيلم رقم 3

بإذن الله أخــي سيتم ترجمته بعد الفيلم الثاني لأن الفيلم الثاني اطلب منـي ووعـدت إنـي أترجمة بعـد فيلم ديفـداس
ومن أجلـك سأجعلة الترجمة الثالثة ، وقريبـاً سأبـدأ بترجمتـه لأنـي خلال أيـام بعـون الله سأطرح ترجمة فيلم ديفـداس
نورت الموضوع أخـي الكريـم وأسعدنـي مـرورك العطـر ، شكـراً لـك


التعديل الأخير تم بواسطة amr gabr ; 25-08-2021 الساعة 07:30 AM

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 10 )
hamzah
عضو ممتاز
رقم العضوية : 38913
تاريخ التسجيل : Aug 2019
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 598
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : hamzah is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

hamzah غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 25-08-2021 ]


بالتوفيق لك اخ عمر ا


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
والنـادرة, والحصـريـة, وقـوتـه, الله, الترجمات, القادمة, بحـول, قريبـاً


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:07 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2010 - 2023 Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع ما ينشر من مواضيع و ردود تعبر عن رآي كاتبها فقط