العودة   :: EgyStars :: > المنتدي الفني > أفلام هندي > قسم ترجمة الافلام الهندية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
 رقم المشاركة : ( 21 )
ليدي(لين)
عضو سوير
رقم العضوية : 22591
تاريخ التسجيل : Aug 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,098
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : ليدي(لين) is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

ليدي(لين) غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 17-03-2020 ]


السلام عليكم
يعتبر فيلم سانجام أيقونة في السنيما الهندية فالفيلم ترك بصمة واضحة وعلامة فارقة في بوليود وذلك لما يحتويه الفيلم من سيناريو رائع وخارق للعادة مختلط بالعشق والرومانسية والصداقة الحقة هذا بالإضافة إلى أغانيه ذات الكلمات البراقة والمفعمة بالحب والشجن والألحان الهادئة التي تطرب الآذان.
جزيل الشكر للمترجم المخضرم حاتم البداوي لقيامه بترجمة هذا الفيلم الغني عن التعريف والشكر موصول للأخ جوليانو لتوفيره نسخة ذات جودة كرستالية لا تضاهى.
في الحقيقة فيلم سانجام يتسحق كل هذا التعب والعناء
لقد قمت بمراجعة ملف الترجمة وأطرحها لكم . . .
أنصح الجميع بمتابعة الفيلم ومشاهدة ممتعة للجميع


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 22 )
msherbiny
عضو ممتاز
رقم العضوية : 32931
تاريخ التسجيل : Feb 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 686
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : msherbiny is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

msherbiny غير متواجد حالياً

   

Hearts

كُتب : [ 11-10-2020 ]


الف شكر


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 23 )
Ehab Nassar
عضو ممتاز
رقم العضوية : 31964
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 848
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : Ehab Nassar is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

Ehab Nassar غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 07-11-2020 ]


شكرا جزيلا


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 24 )
mustapha2020
Moderator
رقم العضوية : 19236
تاريخ التسجيل : Jun 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 2,200
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : mustapha2020 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

mustapha2020 غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 07-11-2020 ]


شكرا جزيلا


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 25 )
saziz
عضو نشيط
رقم العضوية : 40306
تاريخ التسجيل : Jul 2020
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 174
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : saziz is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

saziz غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 27-11-2020 ]


Chokrn


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 26 )
ناصر الدقيشى
عضو نشيط
رقم العضوية : 41124
تاريخ التسجيل : Jan 2021
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 203
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : ناصر الدقيشى is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

ناصر الدقيشى غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 04-01-2021 ]


فيلم رائع


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 27 )
يوسف ابو حسان العامري
عضو
رقم العضوية : 39641
تاريخ التسجيل : Dec 2019
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 34
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : يوسف ابو حسان العامري is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

يوسف ابو حسان العامري غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 26-07-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano

الترجمة الاحترافية والحصرية لروعة السينما الهندية سانغام sangam (1964) لعمالقة السينما الهندية مع النسخة المطابقة

تم ترجمة الفيلم لطلبي من الاخ الغالي ابو ابراهيم الله يعطيه الف عافية لاسعادي واسعاد جماهير السينما الهندية القديمة الفلم منذ 16 سنة ترجم ترجمة غوغل ومقطوعة كثير وعلى نسخة ناقصة نص الوقت



تم تنزيل الترجمة srt يرجى من البعض عدم سرقتها وتسجيلها باسمه والف شكر الترجمة حصرية من ترجمات ابو برهوم الغالي

15/1/2020


stars: Raj kapoor, rajendra kumar, vyjayanthimala

sangam (1964) web.dl. 720p.(hd) .aac.arabic.eng subs.by.juleyano









النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي

الترجمة الاحترافية الرائعة بالملف المرفق



شكرا من روائع بوليووووووووود

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 28 )
amr gabr
Moderator
الصورة الرمزية amr gabr
رقم العضوية : 32883
تاريخ التسجيل : Jan 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,535
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : amr gabr is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

amr gabr غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 27-07-2021 ]


تسلم إيديك أخــي جـول الغالـــي علي مجهوداتك الجبارة ، وشكراً للمترجم


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 29 )
soussi
عضو
رقم العضوية : 42054
تاريخ التسجيل : Jul 2021
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 56
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : soussi is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

soussi غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 29-07-2021 ]


merci nice film


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 30 )
ahmed Abdl ftth23
عضو نشيط
رقم العضوية : 36405
تاريخ التسجيل : May 2018
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 244
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : ahmed Abdl ftth23 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

ahmed Abdl ftth23 غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 01-08-2021 ]


مشكور


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
1964, لروعة, لعمالقة, مع, والحصرية, المطابقة, النسخة, الهندية, الاحترافية, الترجمة, السينما, سانغام, sangam


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:50 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2010 - 2023 Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع ما ينشر من مواضيع و ردود تعبر عن رآي كاتبها فقط