ترجمة الفيلم الحركي والدرامي Kaala Patthar 1979 أميتاب باتشان وشاشي كابور وبارفين بابي مع النسخة المطابقة

[Sherif Wahba]

ترجمة الفيلم الحركي والدرامي Kaala Patthar 1979 أميتاب باتشان وشاشي كابور وبارفين بابي مع النسخة المطابقة



Stars: Shashi Kapoor, Rakhee Gulzar, Amitabh Bachchan |

Kaala Patthar (1979) WEB.720p.x265.AAC.Arabic.E,Subs.TenSoR

إخواني الأعزاء.. أقدم لكم ترجمتي للفيلم الحركي والدرامي Kaala Patthar 1979
أو "حجر أسود" من إنتاج وإخراج ياش تشوبرا وكتب سيناريو الفيلم جافيد أختر. استند الفيلم
لكارثة التعدين Chasnala وهو التعاون الرابع بين أميتاب باتشان وشاشي كابور والمخرج
ياش تشوبرا. القصة مستوحاة من مأساة تعدين حقيقية عن الناس في جميع مناحي الحياة
تُظهر الشجاعة والشخصية لمحاربة قوى الطبيعة.
تدور أحداث الفيلم حول (فيجاي بال سينغ) الرُّبّان في شركة بحرية تجارية والذي يُجرد
من رُتبته ويصبح موصومًا بالجُبن ومُهانًا من قِبل المجتمع وبعد تبرُّأ والديه منه بسبب تخلّيه
عن سفينته والمخاطرة بحياة أكثر من 300 راكب، يشعر (فيجاي) بالذنب على جُبنه، يبدأ
العمل كعامل في مناجم الفحم لنسيان ماضيه.

الممثل الشخصية
أميتاب باتشان رُبّان سابق في البحرية التجارية/عامل منجم فحم
شاشي كابور رافي مالهوترا
شاتروغان سينها مانغال سينغ
سانجيف كومار ماثور
راخي غولزار سودها سين
بارفين بابي أنيتا
نيتو سينغ شانّو
بريم تشوبرا دانراج بوري
باريكشيت ساني جاغا سائق الشاحنة
يونس بارفيز مانيكلال ساكسينا
مانموهان كريشنا صاحب المقهي المعاق
افتخار السيد سينغ
ساتيندرا كابور راغوناث











النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي

الترجمة الاحترافية بالملف المرفق

[juleyano]

تسلم الايادي خي شريف على ترجمة هذا الفبلم الجبار كان له ترجمة قديمة لنسخة سيئة الف شكر

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano تسلم الايادي خي شريف على ترجمة هذا الفبلم الجبار كان له ترجمة قديمة لنسخة سيئة الف شكر

العفو أخي جول وأتمنى الترجمة تعجبك، تحياتي

[mohsen74]

تسلم ايدك اخي واستاذي شريف وهبة
على ترجمتك لهذه الرائعة السينمائية الخالدة
تقبل تقديري واحترامي

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohsen74 تسلم ايدك اخي واستاذي شريف وهبة على ترجمتك لهذه الرائعة السينمائية الخالدة تقبل تقديري واحترامي

تسلم الله يحفظك أستاذ محسن وجزيل الشكر على تشجيعك الدائم، تحياتي :)

[aiman21]

تسلم ايدك

[mustapha2020]

تسلم ايدك اخي شريف

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mustapha2020 تسلم ايدك اخي شريف

أشكرك جزيل الشكر أستاذ مصطفى على التشجيع وأرجو أن نكون عند حسن الظن دائمًا، تحياتي

[ليدي(لين)]

شكراً جزيلاً

فيلم في غاية الروعة

والترجمة طبعاً احترافية طالما أنها من مترجم مخضرم مثل شريف وهبة

بارك الله فيك وننتظر جديدك دائماً

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليدي(لين) شكراً جزيلاً فيلم في غاية الروعة والترجمة طبعاً احترافية طالما أنها من مترجم مخضرم مثل شريف وهبة بارك الله فيك وننتظر جديدك دائماً

بالفعل فيلم في غاية الروعة، أخي الكريم، شكرًا جزيلاً على إطرائك، تحياتي :)