العودة   :: EgyStars :: > المنتدي الفني > أفلام هندي > قسم ترجمة الافلام الهندية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
mustapha2020
عضو نشيط

mustapha2020 غير متواجد حالياً

       
رقم العضوية : 19236
تاريخ التسجيل : Jun 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 427
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : mustapha2020 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :
flag-Morocco الترجمة الاحترافية للفيلم الرائع الواجب Farz (1967) بطولة جيتندرا وبابيتا كابور مع النسخة المطابقة

كُتب : [ 19-08-2019 ]


الترجمة الاحترافية للفيلم الرائع الواجب Farz (1967) بطولة جيتندرا وبابيتا كابور مع النسخة المطابقة

أهدي هذه الترجمة لكل عشاق الممثل المشهور برقصاته جيتندرا فيلم الحركة والجاسوسية Farz.1967




Stars: Jeetendra, Babita Kapoor, Aruna Irani |
Farz (1967) DVDRip.x264.AC3.Arabic.E.Subs-.BY.juleyano






النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي

الترجمة بالملف المرفق

عملي المقبل إن شاء الله


الملفات المرفقة لايمكنك تحميل المرفقات الا بعد الرد على الموضوع


التعديل الأخير تم بواسطة juleyano ; 07-09-2019 الساعة 09:57 PM
رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
حمزة الجزين
عضو ممتاز
رقم العضوية : 33451
تاريخ التسجيل : Jan 2017
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 600
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : حمزة الجزين is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

حمزة الجزين غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 19-08-2019 ]


بارك الله فيك يا صديقي
تعجز الكلمات عن شكرك


توقيع : حمزة الجزين

مكتبة الافلام الهندية القديمة المترجمة
https://ok.ru/profile/574789542555

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
juleyano
Moderator
الصورة الرمزية juleyano
رقم العضوية : 32054
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 8,077
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : juleyano is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

juleyano متواجد حالياً

   

Syria

كُتب : [ 19-08-2019 ]




الف شكر اخي مصطفى على ترجمة هذاالفلم الرائع وبحثت كثيرا عن ترجمة الاغاني ولكن لم اجدها باي لغة

توقيع : juleyano

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 4 )
ليدي(لين)
عضو ممتاز
رقم العضوية : 22591
تاريخ التسجيل : Aug 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 518
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : ليدي(لين) is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

ليدي(لين) غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 19-08-2019 ]


شكرا جزيلا

سأعود بعد المشاهدة


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 5 )
mahmoud adawy
عضو سوير
رقم العضوية : 29105
تاريخ التسجيل : Apr 2013
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,222
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : mahmoud adawy is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

mahmoud adawy غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 19-08-2019 ]


شكرا ولك احترامى


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 6 )
mustapha2020
عضو نشيط
رقم العضوية : 19236
تاريخ التسجيل : Jun 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 427
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : mustapha2020 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

mustapha2020 غير متواجد حالياً

   

flag-Morocco

كُتب : [ 19-08-2019 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano



الف شكر اخي مصطفى على ترجمة هذاالفلم الرائع وبحثت كثيرا عن ترجمة الاغاني ولكن لم اجدها باي لغة
عندما أجد هذه الردود المشجعة أنسى التعب في البحث.لقد ترجمت أخي الأغاني من الهندية إلى العربية لأن الأغاني هي وجه الفيلم الهندي بحيث يتم تصوير الأغاني قبل لقطات الفيلم الأخرى .إنها إشهار للفيلم.فرجة ممتعة

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 7 )
juleyano
Moderator
الصورة الرمزية juleyano
رقم العضوية : 32054
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 8,077
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : juleyano is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

juleyano متواجد حالياً

   

Syria

كُتب : [ 19-08-2019 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mustapha2020

عندما أجد هذه الردود المشجعة أنسى التعب في البحث.لقد ترجمت أخي الأغاني من الهندية إلى العربية لأن الأغاني هي وجه الفيلم الهندي بحيث يتم تصوير الأغاني قبل لقطات الفيلم الأخرى .إنها إشهار للفيلم.فرجة ممتعة
تسلم اخي الغالي ترجمة احترافية وفيلم رائع واتمنى ان وجدت الترجمة الانكليزية مع الاغاني ارسالها لي والف شكر

توقيع : juleyano

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 8 )
mustapha2020
عضو نشيط
رقم العضوية : 19236
تاريخ التسجيل : Jun 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 427
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : mustapha2020 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

mustapha2020 غير متواجد حالياً

   

flag-Morocco

كُتب : [ 20-08-2019 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano


تسلم اخي الغالي ترجمة احترافية وفيلم رائع واتمنى ان وجدت الترجمة الانكليزية مع الاغاني ارسالها لي والف شكر
مع الأسف أخي،لا توجد ترجمة انجليزية للأغاني.لقد ترجمت الأغاني من اللغة الهندية إلى العربية

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 9 )
juleyano
Moderator
الصورة الرمزية juleyano
رقم العضوية : 32054
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 8,077
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : juleyano is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

juleyano متواجد حالياً

   

Syria

كُتب : [ 20-08-2019 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mustapha2020

مع الأسف أخي،لا توجد ترجمة انجليزية للأغاني.لقد ترجمت الأغاني من اللغة الهندية إلى العربية
تسلم الايادي ياغالي فيلم جميل وترجمة اجمل والف شكر

توقيع : juleyano

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 10 )
ابوشهاب
عضو نشيط
رقم العضوية : 32294
تاريخ التسجيل : Jan 2015
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 424
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : ابوشهاب is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

ابوشهاب غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 20-08-2019 ]


جزيل الشكر وعظيم الامتنان موصول لك يا استادنا الكبير مصطفى
على هذا الفلم الجميل والرائع والتحفة النادرة التي وضعتها بين ايدينا
واكرر هذة النادرة موجودة في ارشيفي الخاص ( شرائط الفيديو )
واليوم اصبحت على يدك يا استادنا بالصفاوه والنقاء والترجمة
الابداعيه فلك جزيل الشكر والعرفان على مجهوداتك العظيمة المبذولة
ختاما اسأل الباري ان يحفظك ويوفقك انه سميع مجيب
وعندي طلب صغير يا استادنا في فلم شيق ومثير وقيمة فنية كبيرة
للغاية لسيد السينما الهندية واسطورتها الخالدة على مر العصور
دليب كومار ومعه جيتندرا اسم الفلم dharam idikhari 1986 كلي
رجاء ان تتصدى له والله لايوجد اي تعب وخسارة على ترجمته وانا بإنتظاره
من سنين وسنين وعلى يدك اقول ستتحقق المعجزة
اخوك المخلص ابوشهاب


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
للفيلم, والتشويقي, والحصرية, الترجمة, الرومانسي, العربية, farz1967


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:49 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2010 - 2019 Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع ما ينشر من مواضيع و ردود تعبر عن رآي كاتبها فقط