العودة   :: EgyStars :: > المنتدي الفني > أفلام هندي > قسم ترجمة الافلام الهندية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
mustapha2020
عضو نشيط

mustapha2020 غير متواجد حالياً

       
رقم العضوية : 19236
تاريخ التسجيل : Jun 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 430
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : mustapha2020 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :
flag-Morocco ترجمة فيلم الرومانسي موسم الحب Pyar Ka Mausam (1969) بطولة شاشي كابور و آشا باريخ مع النسخة المطابقة

كُتب : [ 25-06-2018 ]


ترجمة فيلم الرومانسي موسم الحب Pyar Ka Mausam (1969)
بطولة شاشي كابور و آشا باريخ مع النسخة المطابقة

كما وعدت الإخوة أعضاء منتدانا المتميز,أقدم الترجمة العربية والحصرية للفيلم الرومانسي Pyar Ka Mausam موسم الحب من بطولة فناني المفضل شاشي كابور والفنانة المتميزة آشا باريخ والذي أنتج سنة 1969


https://www.imdb.com/title/tt0230670/
Stars: Asha Parekh, Shashi Kapoor, Bharat Bhushan |
Pyar Ka Mausam (1969) WEBrip x264.AC3.Arabic.5.1.Und.BY.juleyano


نماذج من جودة الصورة لنسخة جوليانو





نماذج من جودة الصورة لنسخة الاخ مصطفى الغالي




النسخة الأصلية من الاخ الغالي مصطفى المطابقة للترجمة بالرابط المباشر

النسخة المطابقة للترجمة بعد تعديلها من جوليانو بالرابط التالي

الترجمة بالملف المرفق

الملفات المرفقة لايمكنك تحميل المرفقات الا بعد الرد على الموضوع


التعديل الأخير تم بواسطة juleyano ; 29-06-2018 الساعة 09:48 AM
رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
juleyano
Moderator
الصورة الرمزية juleyano
رقم العضوية : 32054
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 8,102
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : juleyano is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

juleyano غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 25-06-2018 ]


الف شكر اخي مصطفى على ترجمة هذه التحفة من الزمن الجميل

توقيع : juleyano

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
juleyano
Moderator
الصورة الرمزية juleyano
رقم العضوية : 32054
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 8,102
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : juleyano is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

juleyano غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 25-06-2018 ]


ممكن اخي مصطفى الترجمة الانكليزية وشكرا


توقيع : juleyano

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 4 )
سهير احمد
عضو جديد
رقم العضوية : 36527
تاريخ التسجيل : Jun 2018
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 10
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : سهير احمد is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

سهير احمد غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 25-06-2018 ]


الف الف شكر اخي استمر في ترجمة افلام شاشي كابور ممكن تترجمة
Sharmeelee
Aamne Saamne
Prem Patra
Suhana Safar
Mr. Romeo

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 5 )
زهرة الياسمين
Moderator
الصورة الرمزية زهرة الياسمين
رقم العضوية : 32126
تاريخ التسجيل : Dec 2014
مكان الإقامة : فلسطين __ غزة
عدد المشاركات : 669
عدد النقاط : 21
قوة التقييم : زهرة الياسمين is on a distinguished road
جهات الاتصال :

زهرة الياسمين غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 25-06-2018 ]


تسلم الايادي اخي مصطفي يعطيك الف عافية واتمني ما تحرمنا ترجماتك الجميلة


توقيع : زهرة الياسمين

صلي علي النبي :)

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 6 )
حمزة الجزين
عضو ممتاز
رقم العضوية : 33451
تاريخ التسجيل : Jan 2017
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 600
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : حمزة الجزين is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

حمزة الجزين غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 25-06-2018 ]


شكرا


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 7 )
mustapha2020
عضو نشيط
رقم العضوية : 19236
تاريخ التسجيل : Jun 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 430
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : mustapha2020 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

mustapha2020 غير متواجد حالياً

   

flag-Morocco

كُتب : [ 25-06-2018 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano

ممكن اخي مصطفى الترجمة الانكليزية وشكرا
أخي.لا يوجد لهذا الفيلم أي ترجمة إنجليزية.لقد وجدت نسخة ديفيدي لهذا الفيلم مع ترجمة عربية ركيكة ورديئة فأعدت ترجمته من جديد ثم ترجمت أغانيه من الهندية إلى العربية.آسف أخي جوليانو فعشقي لهذا الفيلم هو الذي جعلني أقوم بالبحث عنه كثيرا والقيام بإعادة ترجمته من جديد وترجمة أغانيه.فهذا الفيلم يذكرني بأيام الصبا التي لا تنسى

بالنسبة للأخ الذي يسأل عن ترجمة أفلام شاشي كابور فقد قمت بترجمة ثلاثة أفلام رومانسية موجودة بقسم الترجمة وسأعمل إن شاء الله على ترجمة الأفلام التي ليس لها ترجمة عربية

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 8 )
juleyano
Moderator
الصورة الرمزية juleyano
رقم العضوية : 32054
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 8,102
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : juleyano is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

juleyano غير متواجد حالياً

   

Syria

كُتب : [ 26-06-2018 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mustapha2020

أخي.لا يوجد لهذا الفيلم أي ترجمة إنجليزية.لقد وجدت نسخة ديفيدي لهذا الفيلم مع ترجمة عربية ركيكة ورديئة فأعدت ترجمته من جديد ثم ترجمت أغانيه من الهندية إلى العربية.آسف أخي جوليانو فعشقي لهذا الفيلم هو الذي جعلني أقوم بالبحث عنه كثيرا والقيام بإعادة ترجمته من جديد وترجمة أغانيه.فهذا الفيلم يذكرني بأيام الصبا التي لا تنسى

بالنسبة للأخ الذي يسأل عن ترجمة أفلام شاشي كابور فقد قمت بترجمة ثلاثة أفلام رومانسية موجودة بقسم الترجمة وسأعمل إن شاء الله على ترجمة الأفلام التي ليس لها ترجمة عربية
شكرا اخي مصطفى للتوضيح والله يعطيك الف عافية

توقيع : juleyano

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 9 )
صطوف21
عضو نشيط
رقم العضوية : 32791
تاريخ التسجيل : Nov 2015
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 343
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : صطوف21 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

صطوف21 غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 26-06-2018 ]


فلم رائع وخاصة أغانيه و لكن كانت تنقصه الترجمة فلك الف الف شكر


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 10 )
todaysam
عضو نشيط
رقم العضوية : 33132
تاريخ التسجيل : Aug 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 432
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : todaysam is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

todaysam غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 26-06-2018 ]


شكرا


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
1969, للفنان, للفيلم, الترجمة, الرومانسي, العربية, ka, mausam, شاشي, pyar, كابور


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 07:49 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2010 - 2019 Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع ما ينشر من مواضيع و ردود تعبر عن رآي كاتبها فقط