ترجمة فيلم الرومانسي موسم الحب Pyar Ka Mausam (1969) بطولة شاشي كابور و آشا باريخ مع النسخة المطابقة

[mustapha2020]

[B][FONT=Droid Arabic Kufi][SIZE=3]ترجمة فيلم الرومانسي موسم الحب Pyar Ka Mausam (1969)
بطولة شاشي كابور و آشا باريخ مع النسخة المطابقة

كما وعدت الإخوة أعضاء منتدانا المتميز,أقدم الترجمة العربية والحصرية للفيلم الرومانسي Pyar Ka Mausam موسم الحب من بطولة فناني المفضل شاشي كابور والفنانة المتميزة آشا باريخ والذي أنتج سنة 1969


https://www.imdb.com/title/tt0230670/
Stars: Asha Parekh, Shashi Kapoor, Bharat Bhushan |
Pyar Ka Mausam (1969) WEBrip x264.AC3.Arabic.5.1.Und.BY.juleyano


نماذج من جودة الصورة لنسخة جوليانو





نماذج من جودة الصورة لنسخة الاخ مصطفى الغالي




النسخة الأصلية من الاخ الغالي مصطفى المطابقة للترجمة بالرابط المباشر

النسخة المطابقة للترجمة بعد تعديلها من جوليانو بالرابط التالي

الترجمة بالملف المرفق

[juleyano]

الف شكر اخي مصطفى على ترجمة هذه التحفة من الزمن الجميل

[juleyano]

ممكن اخي مصطفى الترجمة الانكليزية وشكرا

[سهير احمد]

الف الف شكر اخي استمر في ترجمة افلام شاشي كابور ممكن تترجمة
Sharmeelee
Aamne Saamne
Prem Patra
Suhana Safar
Mr. Romeo

[زهرة الياسمين]

تسلم الايادي اخي مصطفي يعطيك الف عافية واتمني ما تحرمنا ترجماتك الجميلة

[حمزة الجزين]

شكرا

[mustapha2020]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano ممكن اخي مصطفى الترجمة الانكليزية وشكرا

أخي.لا يوجد لهذا الفيلم أي ترجمة إنجليزية.لقد وجدت نسخة ديفيدي لهذا الفيلم مع ترجمة عربية ركيكة ورديئة فأعدت ترجمته من جديد ثم ترجمت أغانيه من الهندية إلى العربية.آسف أخي جوليانو فعشقي لهذا الفيلم هو الذي جعلني أقوم بالبحث عنه كثيرا والقيام بإعادة ترجمته من جديد وترجمة أغانيه.فهذا الفيلم يذكرني بأيام الصبا التي لا تنسى

بالنسبة للأخ الذي يسأل عن ترجمة أفلام شاشي كابور فقد قمت بترجمة ثلاثة أفلام رومانسية موجودة بقسم الترجمة وسأعمل إن شاء الله على ترجمة الأفلام التي ليس لها ترجمة عربية

[juleyano]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mustapha2020 أخي.لا يوجد لهذا الفيلم أي ترجمة إنجليزية.لقد وجدت نسخة ديفيدي لهذا الفيلم مع ترجمة عربية ركيكة ورديئة فأعدت ترجمته من جديد ثم ترجمت أغانيه من الهندية إلى العربية.آسف أخي جوليانو فعشقي لهذا الفيلم هو الذي جعلني أقوم بالبحث عنه كثيرا والقيام بإعادة ترجمته من جديد وترجمة أغانيه.فهذا الفيلم يذكرني بأيام الصبا التي لا تنسى بالنسبة للأخ الذي يسأل عن ترجمة أفلام شاشي كابور فقد قمت بترجمة ثلاثة أفلام رومانسية موجودة بقسم الترجمة وسأعمل إن شاء الله على ترجمة الأفلام التي ليس لها ترجمة عربية

شكرا اخي مصطفى للتوضيح والله يعطيك الف عافية

[صطوف21]

فلم رائع وخاصة أغانيه و لكن كانت تنقصه الترجمة فلك الف الف شكر

[todaysam]

شكرا