العودة   :: EgyStars :: > المنتدي الفني > أفلام هندي > قسم ترجمة الافلام الهندية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
 رقم المشاركة : ( 51 )
رئيس الشاذوخان
عضو جديد
رقم العضوية : 39426
تاريخ التسجيل : Oct 2019
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 4
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : رئيس الشاذوخان is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

رئيس الشاذوخان غير متواجد حالياً

   

Heart1

كُتب : [ 18-04-2021 ]


شكرا


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 52 )
hidanad
عضو نشيط
رقم العضوية : 41646
تاريخ التسجيل : Apr 2021
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 103
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : hidanad is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

hidanad غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 19-04-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sherif Wahba



في البداية أحب أن أطمئن الأعضاء على صحة أخي الحبيب جول وأنه أفضل الآن بعد أن أجرى عملية في القلب وأسأل السميع العليم أن يشفيه ولله الحمد هو على ما يرام الآن ويرسل لكم تحياته الحارة.


أتشرف أن أقدّم لإخواني الأعزّاء ترجمة أحد أفضل أفلام الممثل الكبير شامي كابور Professor 1962 والحقيقة كنت أنوي ترجمة الفيلم منذ فترة طويلة لكن كما تعملون المشاغل الحياتية.




Stars: Shammi Kapoor, Kalpana, Lalita Pawar |

هذا الفيلم يعد من أفضل أفلام شامي كابور عن جدارةٍ. قضى نصف الفيلم وهو مُتخفٍّ في هيئة أستاذ عجوز وبإقناع تام أيضًا.

أحد أفضل أفلامه من وِجهة النظر التمثيلية، أداء أكثر من رائع لجميع أبطال هذا العمل الكبير. نجح المخرج في إعطاء رونق خاص للفيلم من خلال الأغاني الجميلة من تأليف شنكر جايكيشان واماكن التصوير الخلابة في دارجيلينغ كانت جوهرة التاج.

تدور أحداث الفيلم حول (بريتام) الذي يحصل على مؤهل جامعي متقدم ولكنه يعجز عن إيجاد فرصة عمل. أمّه بروتيما ديفي تعاني من مرض السل الرئوي ولا مناص أمامه سوى التخفي في هيئة أستاذ عجوز والعمل لدى امرأة متسلطة تدعى سيتا ديفي اشترطت أن يكون المتقدم لشغل الوظيفة من العجائز لخوفها أن يخالط بنات أخيها الشباب ، وتتوالى أحداث الفيلم....










النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي

الترجمة بالملف المرفق
الترجمة بصيغة SRT


شكراااا

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 53 )
swertymoulana
عضو نشيط
رقم العضوية : 37583
تاريخ التسجيل : Dec 2018
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 281
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : swertymoulana is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

swertymoulana غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 17-09-2021 ]


merci


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 54 )
Ahmed Kareem
عضو نشيط
رقم العضوية : 42113
تاريخ التسجيل : Jul 2021
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 200
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : Ahmed Kareem is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

Ahmed Kareem غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 28-09-2021 ]


تسلم يديك وبارك الله جهودك استاذي العزيز


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 55 )
azouz2018
عضو ممتاز
رقم العضوية : 37306
تاريخ التسجيل : Oct 2018
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 605
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : azouz2018 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

azouz2018 غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 15-07-2022 ]


شكرا


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 56 )
Sherif Wahba
عضو نشيط
الصورة الرمزية Sherif Wahba
رقم العضوية : 32045
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 262
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : Sherif Wahba is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

Sherif Wahba غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 15-07-2022 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة azouz2018

شكرا

عفوًا.

توقيع : Sherif Wahba

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 57 )
rahmani009
عضو نشيط
رقم العضوية : 39290
تاريخ التسجيل : Oct 2019
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 192
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : rahmani009 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

rahmani009 غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 26-10-2022 ]


mercl


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
1962, ترجمة, رائعة, شامي, professor, كابور


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:58 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2010 - 2023 Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع ما ينشر من مواضيع و ردود تعبر عن رآي كاتبها فقط