ترجمة عربية لرائعة شامي كابور وكالبانا Professor 1962 مع النسخة المطابقة

[Sherif Wahba]

في البداية أحب أن أطمئن الأعضاء على صحة أخي الحبيب جول وأنه أفضل الآن بعد أن أجرى عملية في القلب وأسأل السميع العليم أن يشفيه ولله الحمد هو على ما يرام الآن ويرسل لكم تحياته الحارة.


أتشرف أن أقدّم لإخواني الأعزّاء ترجمة أحد أفضل أفلام الممثل الكبير شامي كابور Professor 1962 والحقيقة كنت أنوي ترجمة الفيلم منذ فترة طويلة لكن كما تعملون المشاغل الحياتية.

Stars: Shammi Kapoor, Kalpana, Lalita Pawar |

هذا الفيلم يعد من أفضل أفلام شامي كابور عن جدارةٍ. قضى نصف الفيلم وهو مُتخفٍّ في هيئة أستاذ عجوز وبإقناع تام أيضًا.

أحد أفضل أفلامه من وِجهة النظر التمثيلية، أداء أكثر من رائع لجميع أبطال هذا العمل الكبير. نجح المخرج في إعطاء رونق خاص للفيلم من خلال الأغاني الجميلة من تأليف شنكر جايكيشان واماكن التصوير الخلابة في دارجيلينغ كانت جوهرة التاج.

تدور أحداث الفيلم حول (بريتام) الذي يحصل على مؤهل جامعي متقدم ولكنه يعجز عن إيجاد فرصة عمل. أمّه بروتيما ديفي تعاني من مرض السل الرئوي ولا مناص أمامه سوى التخفي في هيئة أستاذ عجوز والعمل لدى امرأة متسلطة تدعى سيتا ديفي اشترطت أن يكون المتقدم لشغل الوظيفة من العجائز لخوفها أن يخالط بنات أخيها الشباب ، وتتوالى أحداث الفيلم....

النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي

الترجمة بالملف المرفق
الترجمة بصيغة SRT