الترجمة الحصرية لفيلم Naya Daur (1957) بطولة ديليب كومار فييجينتيمالا مع النسخة المطابقة

[Ehab Nassar]

الترجمة الحصرية لفيلم Naya Daur (1957) بطولة ديليب كومار فييجينتيمالا مع النسخة المطابقة

من روائع افلام العصر الذهبي للسينما الهندية وروائع العظيم ديليب كومار فيلم naya dayr او الطريق الجديد هو فيلم يرمز للروح الوطنية في كل مواطن وانسان وانتصار للقيم والروح البشرية ضد ما يسمى الاستغلال بحجة التطور واذ قال غاندي مرة ان روح الهند تكمن في قراها.
تدور احداث الفيلم حول معارضة قروي وسائق عربة بسيط لادخال الالات الحديثة والحافلات التي ستكون سبب في قطع ارزاق اهل القرية وايقافهم عن العمل.
فيلم عن انتصار الروح البشرية وعن سباق وتحدي بين الحداثة والاصالة ويحتوي على ترفيه ومضمون عالي المستوى مع موسيقى واغاني خالدة اعطت للفيلم رونق اخر واضافت جمال له وكان قد شارك ديليب البطولة كلا من اجيت وفيجينتيمالا و جيفان.
هذا الفيلم تم تصويره بالابيض والاسود ولكن تم تلوينه واعاده اصداره بالالوان عام 2007 والان قمت بترجمته للعربية وسيتم تنزيله مترجم لمحبي الفن السابع والسينما الهندية الاصيلة وايضا هذا الفيلم كان مصدر الهام لعامر خان لفكرة فيلم لاجان وفكرة مشابهة مع اختلاف القصة والفترة التاريخية.
الفيلم جوهرة من جواهر السينما الكلاسيكية



Stars: Dilip Kumar, Vyjayanthimala, Ajit |
Naya Daur 1957 DvDRip x264 AC3 5.1.Arabic.E.Subs.Hon3y.By.juleyano







النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي

الترجمة الاحترافية بالملف المرفق
مع تحيات : ايهاب نصار