الترجمة الحصرية لفيلم آخــر قـتـال Akhri Muqabla (1988) للعمالقة دارمندرا وشاشي كابور مع النسخة المطابقة

[ادهم بن ابراهيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano يسلمو ايديك اخي ادهم فلم رائع . على اساس ابو ابراهيم يترجمو ولا اعلم ماذا حصل المهم يعطيك الف عافية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو ابراهيم ------------------------------- شكرا يا ادهم متزعلش بس هترجم افلام انت ترجمتها لدارمندرا وغيرو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو ابراهيم اخي جوول تحياتي لك المشكلة مش في الترجمة عندي غيرها ترجمات كثيرة المشكلة اني اعلنت عن ترجمة الفلم في المنتدى وادهم متابع كل حرف بينكتب كملت اكثر من نص الترجمة لاني مشغول هالفترة استغل انشغالي وترجم الفلم بصمت ولم يعلن عن الترجمة زي مبيعمل دائما لانة عارف انة غلطان سرق مجهودي انت فاهم لو بعرف بدو يترجم الفلم بتعبش نفسي ع الفاضي اي ترجمة لادهم ستعاد ترجمتها من ابو ابراهيم ان شاء الله بس شوي لما اتفرغ

والله انا كنت بترجم في الفلم من اكتر من 20 يوم وكان باقيلي نصف ساعة وتنتهي الترجمة وركنت الترجمة قلت يمكن تنزل نسخة ديفيدي لكن ما نزلت
ولما رأيت اعلانك عن ترجمة الفلم استكملت الترجمة لاني ترجمت الفلم كله إلا نصف ساعة وتنتهي قلي انا كنت اعمل ايه انت بتقول انك ترجمة لنصف الفلم وانا انتهيت منه وانا تعبت في ترجمت الفلم اسيب تعبي ومجهود يروح
والله ما يفرق معي مين يترجم الفلم انا او انت عادي ما في فرق
وبعدين ملاحظة : الاخ جول لما نزل فلم zalzala 1988 انا بدأت في ترجمت اول سطور في الفلم وانت اعلنت عن ترجمته انا ما اتكلمت قلت خلاص ما في فرق بيني وبينك وسكت وفيلم ganga ki kasam بتاع ميثون اول ما نزلت الترجمة الانجليزية انا كتب في التعليق في الموضوع اني هبدأ في ترجمته اليوم وانت كنت بترجم فيلم تاني روحت سيبت الفلم بتاعك وترجمة فيلم ميثون قبلي وانا ما زعلت ولا حتي عاتبتك قلت ما في مشكلة انا وحاتم واحد وفيلم dharam sankat بتاع فينود انا احضرت النسخة الـ HD وعملت موضوع للفيلم وكتبت سيتم ترجمة الفلم قريبا وبالفعل ترجمت منه سطور وانا كنت بحب الفلم ده كتير وانت لما اعلنت عنه ما قلت شئ وتركت الفلم لك تترجمه ولا عاتبتك وما قدرتني روحت حذفت التترات اللي ترجمتها منه وسيبتلك الفلم وافلام كتير اعلنت انا عنها وتروح انت تترجمها قبلي والله حتي ما كتبت اي كلمة من الي انت كتبتها وانا اللي ارسلتلك ترجمة فلم paap ko jala kar rakh kar doonga وترجمات كتيرة نادرة لم تكن عندك وانا اللي عرفتك علي الاخ عبد الرزاق وقلتله حاتم صاحبي ارسله ترجمات يترجم معي وانت روحت قلتله كيف ترسل ترجمات لادهم مع ان انا اللي عرفتك عليه وبالرغم من ذلك انا ما اتكلمت ولا حتي عاتبتك ولا قلت كلمة واحدة .. وبعد كله ده انت اللي زعلان . لا حول ولا قوة إلا بالله .. وانا عشان اثبت حسن نيتي انا مستعد ارسلك ترجمة لدارمندرا فلم نادر تترجمه .. وليه نزعل من بعض عشان مجرد افلام للتسلية لا تفيد الانسان بشئي لا تقدم ولا تأخر ولا تغني ولا تثمن من جوع .. انا هترك لك مجال الترجمة خالص وما هترجم اي فلم تاني وهحزف الافلام والترجمات كلها اللي عندي وانت ترجم اللي يعجبك ان شاء الله تترجم افلام الهند كلها

[طيف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادهم بن ابراهيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إخواني الاعزاء يسعدني ان اقدم لكم ترجمتي الحصرية للفيلم الهندي الجميل والنادر جدا (آخــر قـتـال Akhri Muqabla) نبذة مختصرة عن الفيلم تدور حول الطبيب (رافي) الذي يترك طفلة في ساعات الموت ويذهب لحفلة حسب رغبة زوجتة المتشددة فتموت الطفلة فييأس مما حدث ويترك المدينة فتسوقه الاقدار إلي قرية مليئة باللصوص وقطاع الطرق من الافلام الجميلة والنادرة للعمالقة دارمندرا و شاشي كابور النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي اختار 720HD الترجمة العربية الحصرية بالمرفقات اتمني لكم مشاهدة ممتعة تحياتي لكم جميعا

[زهرة الياسمين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادهم بن ابراهيم والله انا كنت بترجم في الفلم من اكتر من 20 يوم وكان باقيلي نصف ساعة وتنتهي الترجمة وركنت الترجمة قلت يمكن تنزل نسخة ديفيدي لكن ما نزلت ولما رأيت اعلانك عن ترجمة الفلم استكملت الترجمة لاني ترجمت الفلم كله إلا نصف ساعة وتنتهي قلي انا كنت اعمل ايه انت بتقول انك ترجمة لنصف الفلم وانا انتهيت منه وانا تعبت في ترجمت الفلم اسيب تعبي ومجهود يروح والله ما يفرق معي مين يترجم الفلم انا او انت عادي ما في فرق وبعدين ملاحظة : الاخ جول لما نزل فلم zalzala 1988 انا بدأت في ترجمت اول سطور في الفلم وانت اعلنت عن ترجمته انا ما اتكلمت قلت خلاص ما في فرق بيني وبينك وسكت وفيلم ganga ki kasam بتاع ميثون اول ما نزلت الترجمة الانجليزية انا كتب في التعليق في الموضوع اني هبدأ في ترجمته اليوم وانت كنت بترجم فيلم تاني روحت سيبت الفلم بتاعك وترجمة فيلم ميثون قبلي وانا ما زعلت ولا حتي عاتبتك قلت ما في مشكلة انا وحاتم واحد وفيلم dharam sankat بتاع فينود انا احضرت النسخة الـ hd وعملت موضوع للفيلم وكتبت سيتم ترجمة الفلم قريبا وبالفعل ترجمت منه سطور وانا كنت بحب الفلم ده كتير وانت لما اعلنت عنه ما قلت شئ وتركت الفلم لك تترجمه ولا عاتبتك وما قدرتني روحت حذفت التترات اللي ترجمتها منه وسيبتلك الفلم وافلام كتير اعلنت انا عنها وتروح انت تترجمها قبلي والله حتي ما كتبت اي كلمة من الي انت كتبتها وانا اللي ارسلتلك ترجمة فلم paap ko jala kar rakh kar doonga وترجمات كتيرة نادرة لم تكن عندك وانا اللي عرفتك علي الاخ عبد الرزاق وقلتله حاتم صاحبي ارسله ترجمات يترجم معي وانت روحت قلتله كيف ترسل ترجمات لادهم مع ان انا اللي عرفتك عليه وبالرغم من ذلك انا ما اتكلمت ولا حتي عاتبتك ولا قلت كلمة واحدة .. وبعد كله ده انت اللي زعلان . لا حول ولا قوة إلا بالله .. وانا عشان اثبت حسن نيتي انا مستعد ارسلك ترجمة لدارمندرا فلم نادر تترجمه .. وليه نزعل من بعض عشان مجرد افلام للتسلية لا تفيد الانسان بشئي لا تقدم ولا تأخر ولا تغني ولا تثمن من جوع .. انا هترك لك مجال الترجمة خالص وما هترجم اي فلم تاني وهحزف الافلام والترجمات كلها اللي عندي وانت ترجم اللي يعجبك ان شاء الله تترجم افلام الهند كلها

استهدو بالله ميصحش هيك يا ادهم
لعلو خير وربنا ما يجيب مشاكل وبلاش قصة الاعتزال جوليانو موجود ومعاكم علي طول
ربنا يصلح الحال

[محمد الجامد وبس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادهم بن ابراهيم والله انا كنت بترجم في الفلم من اكتر من 20 يوم وكان باقيلي نصف ساعة وتنتهي الترجمة وركنت الترجمة قلت يمكن تنزل نسخة ديفيدي لكن ما نزلت ولما رأيت اعلانك عن ترجمة الفلم استكملت الترجمة لاني ترجمت الفلم كله إلا نصف ساعة وتنتهي قلي انا كنت اعمل ايه انت بتقول انك ترجمة لنصف الفلم وانا انتهيت منه وانا تعبت في ترجمت الفلم اسيب تعبي ومجهود يروح والله ما يفرق معي مين يترجم الفلم انا او انت عادي ما في فرق وبعدين ملاحظة : الاخ جول لما نزل فلم zalzala 1988 انا بدأت في ترجمت اول سطور في الفلم وانت اعلنت عن ترجمته انا ما اتكلمت قلت خلاص ما في فرق بيني وبينك وسكت وفيلم ganga ki kasam بتاع ميثون اول ما نزلت الترجمة الانجليزية انا كتب في التعليق في الموضوع اني هبدأ في ترجمته اليوم وانت كنت بترجم فيلم تاني روحت سيبت الفلم بتاعك وترجمة فيلم ميثون قبلي وانا ما زعلت ولا حتي عاتبتك قلت ما في مشكلة انا وحاتم واحد وفيلم dharam sankat بتاع فينود انا احضرت النسخة الـ hd وعملت موضوع للفيلم وكتبت سيتم ترجمة الفلم قريبا وبالفعل ترجمت منه سطور وانا كنت بحب الفلم ده كتير وانت لما اعلنت عنه ما قلت شئ وتركت الفلم لك تترجمه ولا عاتبتك وما قدرتني روحت حذفت التترات اللي ترجمتها منه وسيبتلك الفلم وافلام كتير اعلنت انا عنها وتروح انت تترجمها قبلي والله حتي ما كتبت اي كلمة من الي انت كتبتها وانا اللي ارسلتلك ترجمة فلم paap ko jala kar rakh kar doonga وترجمات كتيرة نادرة لم تكن عندك وانا اللي عرفتك علي الاخ عبد الرزاق وقلتله حاتم صاحبي ارسله ترجمات يترجم معي وانت روحت قلتله كيف ترسل ترجمات لادهم مع ان انا اللي عرفتك عليه وبالرغم من ذلك انا ما اتكلمت ولا حتي عاتبتك ولا قلت كلمة واحدة .. وبعد كله ده انت اللي زعلان . لا حول ولا قوة إلا بالله .. وانا عشان اثبت حسن نيتي انا مستعد ارسلك ترجمة لدارمندرا فلم نادر تترجمه .. وليه نزعل من بعض عشان مجرد افلام للتسلية لا تفيد الانسان بشئي لا تقدم ولا تأخر ولا تغني ولا تثمن من جوع .. انا هترك لك مجال الترجمة خالص وما هترجم اي فلم تاني وهحزف الافلام والترجمات كلها اللي عندي وانت ترجم اللي يعجبك ان شاء الله تترجم افلام الهند كلها

اولاً نهدأ كده ونصلي علي الحبيب "صلي الله عليه وسلم"
ثانياً مش مستاهلة يارفاق الزعل دا كله علي رأي صديق عزيز لي الله يمسيه بالخير مترجم قدير اسمه "ابوالجراح العتيبي " حافظة الله ورعاه قالي لي جملة لن أنساها أبداً وهي " لا تزعل ولاتتشحن ولا تتسارع مع احد كلها مجرد سطور محولة للعربي " يعني احنا في الأول والأخر أخوة ومتحبين في الله وربنا ميجبش زعل ولا اعتزل بسبب حاجة بسيطة كما قولت للتسلية يا اخي ادهم واتمني منك أن تتفاهم الأمر اخي حاتم وأن تتحدوا معاً لترجمة أكبر قدر من الترجمات ... وفي النهاية اسال الله القدير ان يجمعنا بالخير والحب والمودة .. تحياتي للجميع وبالاخص الأخ العزيز كبيرنا الاستاذ جوليانو ... والاخ القدير صديقي العزيز حاتم البداوي .. وحبيبي واخويا وعزيز قلبي ادهم ابراهيم .. وجميع الأخوة الاعضاء

[اشرف الشريف]

شكرا على ترجمة الفيسلم النادر جدا

[amr gabr]

شكرااااااا على مجهودكم

[juleyano]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادهم بن ابراهيم والله انا كنت بترجم في الفلم من اكتر من 20 يوم وكان باقيلي نصف ساعة وتنتهي الترجمة وركنت الترجمة قلت يمكن تنزل نسخة ديفيدي لكن ما نزلت ولما رأيت اعلانك عن ترجمة الفلم استكملت الترجمة لاني ترجمت الفلم كله إلا نصف ساعة وتنتهي قلي انا كنت اعمل ايه انت بتقول انك ترجمة لنصف الفلم وانا انتهيت منه وانا تعبت في ترجمت الفلم اسيب تعبي ومجهود يروح والله ما يفرق معي مين يترجم الفلم انا او انت عادي ما في فرق وبعدين ملاحظة : الاخ جول لما نزل فلم zalzala 1988 انا بدأت في ترجمت اول سطور في الفلم وانت اعلنت عن ترجمته انا ما اتكلمت قلت خلاص ما في فرق بيني وبينك وسكت وفيلم ganga ki kasam بتاع ميثون اول ما نزلت الترجمة الانجليزية انا كتب في التعليق في الموضوع اني هبدأ في ترجمته اليوم وانت كنت بترجم فيلم تاني روحت سيبت الفلم بتاعك وترجمة فيلم ميثون قبلي وانا ما زعلت ولا حتي عاتبتك قلت ما في مشكلة انا وحاتم واحد وفيلم dharam sankat بتاع فينود انا احضرت النسخة الـ hd وعملت موضوع للفيلم وكتبت سيتم ترجمة الفلم قريبا وبالفعل ترجمت منه سطور وانا كنت بحب الفلم ده كتير وانت لما اعلنت عنه ما قلت شئ وتركت الفلم لك تترجمه ولا عاتبتك وما قدرتني روحت حذفت التترات اللي ترجمتها منه وسيبتلك الفلم وافلام كتير اعلنت انا عنها وتروح انت تترجمها قبلي والله حتي ما كتبت اي كلمة من الي انت كتبتها وانا اللي ارسلتلك ترجمة فلم paap ko jala kar rakh kar doonga وترجمات كتيرة نادرة لم تكن عندك وانا اللي عرفتك علي الاخ عبد الرزاق وقلتله حاتم صاحبي ارسله ترجمات يترجم معي وانت روحت قلتله كيف ترسل ترجمات لادهم مع ان انا اللي عرفتك عليه وبالرغم من ذلك انا ما اتكلمت ولا حتي عاتبتك ولا قلت كلمة واحدة .. وبعد كله ده انت اللي زعلان . لا حول ولا قوة إلا بالله .. وانا عشان اثبت حسن نيتي انا مستعد ارسلك ترجمة لدارمندرا فلم نادر تترجمه .. وليه نزعل من بعض عشان مجرد افلام للتسلية لا تفيد الانسان بشئي لا تقدم ولا تأخر ولا تغني ولا تثمن من جوع .. انا هترك لك مجال الترجمة خالص وما هترجم اي فلم تاني وهحزف الافلام والترجمات كلها اللي عندي وانت ترجم اللي يعجبك ان شاء الله تترجم افلام الهند كلها

نحنا هنا للتسلية ولاحد مننا يقبض فلوس اتمنى من الاخوة ابو برهوم وادهم المصالحة وهذا طلبي منكم لانني امون عليكم وانني ممكن قد والدكم وارجو ان تكونو اخوة واصدقاء خاصة بنهاية عام واستقبال عام وكل عام وانتم بخير

[hamzah]

ألف شكر على ترجمة هذا الفلم الجميل وحصل خير شباب

[صطوف21]

شكرا على هدا الفلم المترجم

[الغريب أنا]

بجد أفلام جميلة