ترجمة فيلم الدراما والأكشن Desh Premee 1982 اميتاب باتشان هيما ماليني شامي كابور وشارملا طاغور

[Sherif Wahba]

إخواني الأعزاء.. أقدم لكم ترجمتي لفيلم الحركة والدراما Desh Premee"الوطنيّ" من إنتاج عام 1982
ويعد الفيلم هو التعاون الخامس بين أميتاب باتشان والمخرج مانموهان ديساي، لعب فيه القدير
أميتاب باتشان دورًا مزدوجًا جنبًا إلى جنب مع مجموعة من النجوم هيما ماليني، نافين نيشول
بارفين بابي، شامي كابور، أوتام كومار، باريكشيت ساهني، بريم ناث، شارملا طاغور، أمجد خان.
الفيلم مُهدى إلى ذكرى المطرب الراحل محمد رافي، الذي غني تتر الفيلم وأيضًا أحد ممثلي الفيلم وهو أوتام كومار وكلاهما توفي قبل عامين من عرض الفيلم.
تدور أحداث الفيلم حول المُعلِّم ديناناث (أميتاب باتشان) مناضل من أجل الحرية وشارك في حرب ضد البريطانيين في عام 1942 حتى نالت الهند استقلالها في نهاية المطاف عام 1947. لكن بعد الاستقلال
يبدو أن حب الشعب لبلاده قد أخذ في التضاؤل وهم منغمسون بخيانتها من أمثال المالك البريطاني السابق ثاكور براتاب سينغ (أمجد خان) ويكتشف المُعلِّم ديناناث الأعمال الغير مشروعة التي يقوم بها ثاكور براتاب سينغ مثل تهريب الأسلحة والذخائر وتتوالى أحداث الفيلم.

النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي

الترجمة الاحترافية بالملف المرفق

[mohsen74]

تسلم الايادي اخي شريف على ترجمتك لهذه الرائعة الخالدة
تقبل تحياتي

[juleyano]

الله يعطيك العافية لاول مرة صار له الفيلم ترجمة احترافية مع الاغاني الف شكر اخي شريف

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohsen74 تسلم الايادي اخي شريف على ترجمتك لهذه الرائعة الخالدة تقبل تحياتي

العفو أستاذ محسن وجزيل الشكر على تشجيعك الدائم لي، تحياتي

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano الله يعطيك العافية لاول مرة صار له الفيلم ترجمة احترافية مع الاغاني الف شكر اخي شريف

العفو أخي جول وتمنياتي لك بالصحة والعافية، دمتَ بودٍّ

[mahmoud adawy]

الف مليون شكر الاخ العزيز شريف وفقك الله

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahmoud adawy الف مليون شكر الاخ العزيز شريف وفقك الله

سلمت من كل سوء أخي محمود، جزيل الشكر على مرورك، تحياتي

[same7]

thankkkkkkkkkkkkkk

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة same7 thankkkkkkkkkkkkkk

!You're welcome

[mustapha2020]

الف شكر اخي شريف