العودة   :: EgyStars :: > المنتدي الفني > أفلام هندي > قسم ترجمة الافلام الهندية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 14-01-2018   #1
Sherif Wahba
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية Sherif Wahba
 
تاريخ التسجيل: Nov 2014
المشاركات: 137
معدل تقييم المستوى: 0
Sherif Wahba is an unknown quantity at this point
Post ترجمة فيلم Satyakam 1969 دارمندرا أشوك كومار شارميلا طاغور وسانجيف كومار






أقدم لكم إخواني الأعزاء ترجمة الفيلم الدرامي الكبير "ساتياكام" أو "المؤمن بالحق" من إنتاج عام 1969 وبطولة نخبة من النجوم آنذاك. والفيلم مُهدى إلى أخي العزيز/ إيهاب نصار وأعتذر عن التأخير في إصدار الترجمة نظرًا لعدم تفرغي.



تبدأ القصة في نهاية أيام الحكم البريطاني على الهند.تتخرج مجموعة من طلبة كلية الهندسة قبل بضعة أشهر من الاستقلال. (ساتيابريا) و(نارين) كانا من بين الخريجين
إمارة "باوانيغار" تُحكم من قِبل أمير قاس ماجن يدعى (فيكرام سينغ) يعلم أنّ أيام سطوته أضحت معدودة. (ساتيابريا أتشاريا) يجد وظيفة في إمارة "باوانيغار" وهناك يلتقي بـ (رانجانا) ويتزوجها تحت ظروف غير مألوفة ويخلق هذا مشاكل لا حصر لها في عائلته ولا سيّما مع جدّه الذي ربّاه وهو مُعلّم عشيرة آل (أتشاريا) المتشدد. (ساتيابريا) في هذا الفيلم يُمثّل رمز النزاهة ويأبي ألا ينطق لسانه إلا بالحقّ.

بطولــــة

دارمندرا
أشوك كومار
سانجيف كومار
شارميلا طاغور
ديفيد إبراهام


إخراج: هريشيكش مخرجي


Screenshots





















ملف الترجمة ورابط الفيلم بالمرفقات

تمّت ترجمة الفيلم وعمل نسخة من الديفيدي الأصلي بواسطتي

تمنياتي بمشاهدة ممتعة :)
الملفات المرفقة لايمكنك تحميل المرفقات الا بعد الرد على الموضوع

التعديل الأخير تم بواسطة Sherif Wahba ; 14-01-2018 الساعة 11:01 AM
Sherif Wahba غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-01-2018   #2
زهرة الياسمين
Moderator
 
الصورة الرمزية زهرة الياسمين
 
تاريخ التسجيل: Dec 2014
الدولة: فلسطين __ غزة
المشاركات: 605
معدل تقييم المستوى: 16
زهرة الياسمين is on a distinguished road
افتراضي

الله الله عليك يا غالي ما شاء الله فخممممممم جدااااااا الله يعطيك الف عافية وبارك الله فيك واتمني لا تحرمنا وجودك وترجماتك
__________________
صلي علي النبي :)
زهرة الياسمين غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-01-2018   #3
juleyano
Moderator
 
الصورة الرمزية juleyano
 
تاريخ التسجيل: Nov 2014
المشاركات: 7,231
معدل تقييم المستوى: 0
juleyano is an unknown quantity at this point
Syria



الف شكر اخي شريف على ترجمة الفلم الجميل واشآلله نراك قريبا بعالم الترجمة كالسابق والف شكر
__________________

مكتبة جوليانو للافلام الأجنبية الكلاسيكية 1900 - 1990 نسخ عالية الجودة مع الترجمات المتاحة بالنت
http://egystars.com/vb/showthread.php?t=9446
اي رابط لا يعمل من افلامي فقط ضعه هنا من فضلك ليتم تجديده والف شكر
http://egystars.com/vb/showthread.php?t=10125

مدونتي لكافة افلامي الهندية والعربية والاجنبية بنسخ DVD عالية الجودة
http://juleyano-dodo.blogspot.pt


juleyano غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-01-2018   #4
Sherif Wahba
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية Sherif Wahba
 
تاريخ التسجيل: Nov 2014
المشاركات: 137
معدل تقييم المستوى: 0
Sherif Wahba is an unknown quantity at this point
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهرة الياسمين
الله الله عليك يا غالي ما شاء الله فخممممممم جدااااااا الله يعطيك الف عافية وبارك الله فيك واتمني لا تحرمنا وجودك وترجماتك
شكرًا جزيلاً يا زهرة، إن شاء الله سأقوم بترجمة قريبة
Sherif Wahba غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-01-2018   #5
Sherif Wahba
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية Sherif Wahba
 
تاريخ التسجيل: Nov 2014
المشاركات: 137
معدل تقييم المستوى: 0
Sherif Wahba is an unknown quantity at this point
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano


الف شكر اخي شريف على ترجمة الفلم الجميل واشآلله نراك قريبا بعالم الترجمة كالسابق والف شكر
العفو أخي العزيز جول ولا شكر على واجب، تحياتي :)
Sherif Wahba غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-01-2018   #6
صطوف21
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Nov 2015
المشاركات: 300
معدل تقييم المستوى: 0
صطوف21 is an unknown quantity at this point
افتراضي

شكرا على هدا الفلم
صطوف21 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-01-2018   #7
Ehab Nassar
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Nov 2014
المشاركات: 253
معدل تقييم المستوى: 0
Ehab Nassar is an unknown quantity at this point
افتراضي

الف مليون شكر اخي الغالي شريف على ترجمة فيلم رائع للعملاق دارمندرا
وشكرا على الاهداء الرائع وانصح الجميع بمتابعة هذا الفيلم الجميل وتحياتي لك اخي
شريف وما يحرمنا دوما من ابداعك المستمر
Ehab Nassar غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-01-2018   #8
Sherif Wahba
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية Sherif Wahba
 
تاريخ التسجيل: Nov 2014
المشاركات: 137
معدل تقييم المستوى: 0
Sherif Wahba is an unknown quantity at this point
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ehab nassar
الف مليون شكر اخي الغالي شريف على ترجمة فيلم رائع للعملاق دارمندرا
وشكرا على الاهداء الرائع وانصح الجميع بمتابعة هذا الفيلم الجميل وتحياتي لك اخي
شريف وما يحرمنا دوما من ابداعك المستمر
العفو إيهاب، بالفعل فيلم جميل ويحمل رسالة، موفق دائمًا
Sherif Wahba غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-01-2018   #9
essperance
عضو
 
تاريخ التسجيل: May 2016
المشاركات: 84
معدل تقييم المستوى: 0
essperance is an unknown quantity at this point
افتراضي http://egystars.com/vb/showthread.php?t=15890

شكرا
essperance غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-01-2018   #10
egyptionhak
عضو
 
تاريخ التسجيل: Aug 2015
المشاركات: 77
معدل تقييم المستوى: 0
egyptionhak is an unknown quantity at this point
افتراضي

الف شكر على الترجمة ونتمى منك المزيد
egyptionhak غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
1969, أشوك, وسانجيف, ترجمة, دارمندرا, شارميلا, طاغور, satyakam, كومار, فيلم


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع



الساعة الآن 11:11 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2010 - 2018 Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع ما ينشر من مواضيع و ردود تعبر عن رآي كاتبها فقط