الترجمة الاحترافية لفيلم الشعلة Sholay 1975 نسخة حديثة عالية الجودة أميتاب باتشان ودارمندرا سانجيف كومار

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano لاول مرة نرى له ترجمة احترافية كاملة مع احترامي للمترجمين السابقين للفيلم ونسخة رائعة جدا والفيلم للحفظ بمكتبتي لمدى حياتي

الله يحفظك جول.. ترجماتي ما هي إلا محاولات في عالم الترجمة وأرجو أن اكون قد وُفِّقت، تحياتي لك :)

[ليدي(لين)]

السلام عليكم

شكراً جزيلاً وجزاك الله كل خير

ننتظر جديدك دائماً وبفارغ الصبر

فيلم رائع وممتع ويستحق كل هذا العناء والجهد

* * *

الصراحة باتت ترجماتكم تغنينا عن متابعة القنوات

المتخصصة بعرض الأفلام الهندية وذلك لكونها أصحبت مملة

وكل ما لديهم أفلام جديدة وكريهة وفي نفس الوقت مُعادة

فعلاً . . . سحر بوليود يكمن في قديمها وليس بجديدها

* * *

أتمنى لك دوام الصحة والعافية . . . دمت بــــــــود ، ســــــلام

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليدي(لين) السلام عليكم شكراً جزيلاً وجزاك الله كل خير ننتظر جديدك دائماً وبفارغ الصبر فيلم رائع وممتع ويستحق كل هذا العناء والجهد * * * الصراحة باتت ترجماتكم تغنينا عن متابعة القنوات المتخصصة بعرض الأفلام الهندية وذلك لكونها أصحبت مملة وكل ما لديهم أفلام جديدة وكريهة وفي نفس الوقت مُعادة فعلاً . . . سحر بوليود يكمن في قديمها وليس بجديدها * * * أتمنى لك دوام الصحة والعافية . . . دمت بــــــــود ، ســــــلام

أخي العزيز.. أشكرك على دماثة خُلقك وذوقك..
واستغرق الفيلم وقتًا ومجهودًا غير عاديين
إلا أنني قمت بتنفيذ الترجمة عن طيب خاطر لإسعاد من يتذوق مثل هذا الفن الرفيع.. تمنياتي لك بدوام الصحة والعافية أيضًأ، تحياتي لك :)

[الغريب أنا]

وترجمة أروع

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الغريب أنا وترجمة أروع

العفو أخي جزاك الله كل خير، تحياتي :)

[taratata]

شكرا

[RAEES HEZER]

تسلم الايادي اخي شريف

[amr gabr]

تسسسسسسسسسسسسسسسسسلم

[juleyano]

[msherbiny]

Thank you veryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy