العودة   :: EgyStars :: > المنتدي الفني > أفلام هندي > قسم ترجمة الافلام الهندية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
الصورة الرمزية amr gabr
 
amr gabr
Moderator

amr gabr غير متواجد حالياً

       
رقم العضوية : 32883
تاريخ التسجيل : Jan 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,532
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : amr gabr is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :
افتراضي ترجمة احترافية للفيلم الجميل والشيق أنا وفيلى Main Aur Mera Haathi (1981) بطولة ميثون شاكربورتي مع النسخة المطابقة

كُتب : [ 06-06-2021 ]


اخواني الأعزاء:-

أقدم لكم اليوم ترجمتي الإحترافية للفيلم الجميل والشيق والأكتر من رائع

*** أنا و فــيــلــــي ***

Main Aur Mera Haathi (1981)

تم ترجمة جميع كلمات حوار الفيلم وترجمة كاملة لكل الأغاني
وتم ضبط توقيت بعض التترات حتى تتناسب مع العرض للمشاهد

أبطال الفيلم:-
ميثون شاكربورتي، بونام ديلون ، سوريش اوبراي

قصة الفيلم:-
تدور الاحداث حول أسرة تقتني الأفيال منذ زمن بعيد
ويقتني رب الأسرة فيلاً اسمه (جومتي) ويلد هذا الفيل فيلاً صغيرا وأطلقوا عليه اسم (لاكشمان)
ويوجد ابن صغير بالأسرة يتعلق قلبه بهذا الفيل فينشأ الطفل الصغير والفيل
مع بعضهما وتربطهما علاقة قوية منذ الصغر
ويصطدم الفيل وصاحبه بمجموعة من الأشرار بعد أن قُتل أبيه
وتتصاعد الأحداث في إثارة مشوقة ودراما أكثر من رائعة

أنصح الجميع بمشاهدة هذا الفيلم الجميل والشيق



Stars: Mithun Chakraborty, Poonam Dhillon, Suresh
Oberoi
|
Main Aur Mera Haathi (1991) DvDRip
x264.AC3.5.1.Arabic.Eng.Sub.BY.juleyano












النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي

الترجمة الاحترافية بالملف المرفق
ألف شكر لأخي جوليانو لتوفيرة نسخة الفيلم بالترجمة الانكليزي
وربنا يعطية الصحة والعافية


الملفات المرفقة لايمكنك تحميل المرفقات الا بعد الرد على الموضوع


التعديل الأخير تم بواسطة juleyano ; 07-06-2021 الساعة 07:58 AM
رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
juleyano
Moderator
الصورة الرمزية juleyano
رقم العضوية : 32054
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة : Portugal
عدد المشاركات : 15,499
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : juleyano is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

juleyano غير متواجد حالياً

   

Syria

كُتب : [ 06-06-2021 ]


الف شكر اخي عمر على ترجمة الفلم الرائع لميثون وننتظر القادم

توقيع : juleyano


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
amr gabr
Moderator
الصورة الرمزية amr gabr
رقم العضوية : 32883
تاريخ التسجيل : Jan 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,532
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : amr gabr is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

amr gabr غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 06-06-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano

الف شكر اخي عمر على ترجمة الفلم الرائع لميثون وننتظر القادم



الشكر لله أخي جول ، ربنا يعزك

نورت الموضوع ، والقادم أجمل بإذن الله

مشاهدة ممتعة للجميع


التعديل الأخير تم بواسطة amr gabr ; 06-06-2021 الساعة 08:29 PM

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 4 )
alaa magdy
عضو ممتاز
الصورة الرمزية alaa magdy
رقم العضوية : 32979
تاريخ التسجيل : Apr 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 744
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : alaa magdy is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

alaa magdy غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 06-06-2021 ]


تسلم أيها المترجم العظيم


توقيع : alaa magdy

اللهم صل وسلم علي نبيك محمد

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 5 )
amr gabr
Moderator
الصورة الرمزية amr gabr
رقم العضوية : 32883
تاريخ التسجيل : Jan 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,532
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : amr gabr is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

amr gabr غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 06-06-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alaa magdy

تسلم أيها المترجم العظيم



تسلم أخي الحبيب ، نورت الموضوع

وأتمنى للجميع مشاهده ممتعة

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 6 )
Ehab Nassar
عضو ممتاز
رقم العضوية : 31964
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 848
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : Ehab Nassar is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

Ehab Nassar غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 06-06-2021 ]


الف شكر اخي العزيز


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 7 )
amr gabr
Moderator
الصورة الرمزية amr gabr
رقم العضوية : 32883
تاريخ التسجيل : Jan 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,532
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : amr gabr is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

amr gabr غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 06-06-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ehab nassar

الف شكر اخي العزيز





الشكر لله أخى إيهاب ، مشاهدة ممتعة

نورت الموضوع

والقادم أجمل بإذن الله

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 8 )
juleyano
Moderator
الصورة الرمزية juleyano
رقم العضوية : 32054
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة : Portugal
عدد المشاركات : 15,499
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : juleyano is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

juleyano غير متواجد حالياً

   

Syria

كُتب : [ 07-06-2021 ]




شكرا اخي عمر ترجمة جميلة وعملت نسخة جديدة

توقيع : juleyano


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 9 )
amr gabr
Moderator
الصورة الرمزية amr gabr
رقم العضوية : 32883
تاريخ التسجيل : Jan 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,532
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : amr gabr is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

amr gabr غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 07-06-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano



شكرا اخي عمر ترجمة جميلة وعملت نسخة جديدة



الشكر لله أخي جول الغالي ، ربنا يعزك

النسخة واضح إنها جميلة ، تسلم ايدك على النسخة والترجمة الانكليزي

أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع ، والقادم أقوى وأجمل بإذن الله


التعديل الأخير تم بواسطة amr gabr ; 07-06-2021 الساعة 11:12 AM

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 10 )
ليدي(لين)
عضو سوير
رقم العضوية : 22591
تاريخ التسجيل : Aug 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,093
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : ليدي(لين) is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

ليدي(لين) غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 07-06-2021 ]


شكراًَ جزيلاً وجزاك الله كل خير

الله يعطيك الصحة والعافية

سلمت أناملك وننتظر جديدك بفراغ الصبر

* * *

أرجو منك اختيار أعمال مميزة وتركت بصمة في تاريخ بوليود


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
1981, aur, للفيلم, أنا, ميثون, مع, والشيق, وفيلى, المطابقة, النسخة, الجميل, احترافية, بطولة, ترجمة, haathi, main, mera, شا, كربورتي


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:00 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2010 - 2023 Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع ما ينشر من مواضيع و ردود تعبر عن رآي كاتبها فقط