الترجمة العربية لفيلم الرعب Bhoot 2003 أجاي ديفجان وأورميلا ماتوندكار

[ابوشهاب]

استادنا الكبير ارجو منك توفير رابط نسخة الفلم عالطريقة العادية والمتعارف عليها
فالرابط الحالي لايفتح عندي ولا اعرف اجراءاته ولك جزيل الشكر يا استادنا الكبير .

[صطوف21]

شكرا اتمنى ات تكون الترجمة مناسبة

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوشهاب جزيل الشكر وعظيم الامتنان موصول يا استاذنا الكبير والمخضرم القدير الاستاد شريف وهبه على الفلم الجميل والرائع ومن طول الغيبات جاب الغنائم مشتاقين لك ومتلهفين على ابداعاتك وهداياك القيمة . ختاما أسأل الباري ان يحفظك ولايحرمنا منك ومن ابداعاتك اللامتناهيه انه سميع مجيب . اخوك المخلص ابوشهاب .

العفو أخ شهاب لا شكر على واجب، تحياتي :)

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوشهاب استادنا الكبير ارجو منك توفير رابط نسخة الفلم عالطريقة العادية والمتعارف عليها فالرابط الحالي لايفتح عندي ولا اعرف اجراءاته ولك جزيل الشكر يا استادنا الكبير .

أنا جربت الرابط وشغال مفيش أي مشكلة لكن هارفع الفيلم تاني على موقع رافع آخر، تحياتي :)

[Sherif Wahba]

[Sherif Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صطوف21 شكرا اتمنى ات تكون الترجمة مناسبة

إن شاء الله متوافقة مع نسخة الفيلم إن كان ذلك ما تقصده، تحياتي

[origano1]

thankssssssssssssssssssss

[juleyano]

عندي نسخة لا اعلم اذا نفسها

[زهرة الياسمين]

شريييييف باشا منور الدنيا كلها

ترجماتك فخمة دايما متحرمناش منها منور المنتدي وعودة حميدة باذن الله

احلا الترجمات واحلا اسلوب في الترجمة ربي ما يحرمنا منك

[abou nagu]

تسلم اديك يااستاذه شريف فيه فلمين لاكشاى كومار الفلم الاول Lahoo Ke Do Rang (1997) اكشاى كومار وناصر الدين شاه الفلم التانى
Keemat: They Are Back لاكشاى كومار وسيف على خان وانشاء الله الترجمات لتعريب موجوده على