العودة   :: EgyStars :: > المنتدي الفني > أفلام هندي > قسم ترجمة الافلام الهندية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
الصورة الرمزية Sherif Wahba
 
Sherif Wahba
عضو نشيط

Sherif Wahba غير متواجد حالياً

       
رقم العضوية : 32045
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 262
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : Sherif Wahba is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :
Post الترجمة الحصرية لنسخة عالية الجودة لفيلم الحركي Suhaag 1979 أميتاب باتشان شاشي كابور مع النسخة المطابقة

كُتب : [ 15-02-2021 ]





Stars: Shashi Kapoor, Amitabh Bachchan, Rekha |
A Prova do Pecado (1979)

إخواني الأعزّاء.. أقدّم لكم ترجمتي للفيلم الدرامي الحركيّ "Suhaag 1979" أو "علامة زواج"
الفيلم من إنتاج 1979 وإخراج مانموهان ديساي. حقق نجاحًا هائلاً في شباك التذاكر آنذاك.
وأصبح أكثر الأفلام ربحًا عام 1979. نجوم الفيلم أميتاب باتشان وشاشي كابور وريخا وبارفين باربي في أدوار قيادية
أمجد خان، نيروبا روي، قادر خان، رانجيت، وجيفان في أدوار داعمة.
تدور أحداث الفيلم حول (دورغا) التي تُرزق بتوأم (أميت) و(كيشان) من ثري يدعى (فيكرام كابور) ولكنه يرفض الاعتراف بولديه
يسوق إليها القدر مجرم يسمى (جاغي) يحتال عليها لتعمل في دار بِغاء ويختطف أحد طفليها التوأم بعد مداهمة الشرطة للمكان
ويبيعه للمُهرِّب (باسكال) . يكبر (كيشان) كضابط شرطة و(أميت) كمجرم سِكِّير، وتتوالى أحداث الفيلم.

فريق التمثيل
أميتاب باتشان في دور (أميت كابور)
شاشي كابور " " (كيشان كابور)
ريخا " " (باسانتي)
بارفين بابي " " (أنّو)
نيروبا روي " " (دورغا كابور)
أمجد خان " " (فيكرام كابور)
قادر خان " " (جاغي)
رانجيت " " (غوبال)
جيفان " " (باسكال)
جاديش راج " " (مفتش شرطة)











النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي

الترجمة الاحترافية بالملف المرفق



الملفات المرفقة لايمكنك تحميل المرفقات الا بعد الرد على الموضوع
توقيع : Sherif Wahba


التعديل الأخير تم بواسطة juleyano ; 06-06-2021 الساعة 12:29 PM
رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
juleyano
Moderator
الصورة الرمزية juleyano
رقم العضوية : 32054
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة : Portugal
عدد المشاركات : 15,459
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : juleyano is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

juleyano غير متواجد حالياً

   

Syria

كُتب : [ 15-02-2021 ]


يسلمو ايديك اخي شريف الفلم ماكان له ترجمة جميلة كآنها ترجمة غوغل الف شكر



توقيع : juleyano


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
Sherif Wahba
عضو نشيط
الصورة الرمزية Sherif Wahba
رقم العضوية : 32045
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 262
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : Sherif Wahba is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

Sherif Wahba غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 15-02-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juleyano

يسلمو ايديك اخي شريف الفلم ماكان له ترجمة جميلة كآنها ترجمة غوغل الف شكر


تسلم من كل سوء أخي جول وتمنياتي لك بالصحة والعافية

توقيع : Sherif Wahba

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 4 )
تسنيم احمد
عضو نشيط
رقم العضوية : 32954
تاريخ التسجيل : Mar 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 328
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : تسنيم احمد is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

تسنيم احمد غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 15-02-2021 ]


شكرااااااااااااااااااا


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 5 )
mohsen74
Moderator
الصورة الرمزية mohsen74
رقم العضوية : 32052
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,787
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : mohsen74 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

mohsen74 غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 15-02-2021 ]


الله عليك ياحبيب والديك
واخيرا تحصل فيلم Suhaag على ترجمة
احترافية معتبرة ، تسلم الايادي اخي شريف
وتقبل تحياتي


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 6 )
Sherif Wahba
عضو نشيط
الصورة الرمزية Sherif Wahba
رقم العضوية : 32045
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 262
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : Sherif Wahba is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

Sherif Wahba غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 15-02-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohsen74

الله عليك ياحبيب والديك
واخيرا تحصل فيلم suhaag على ترجمة
احترافية معتبرة ، تسلم الايادي اخي شريف
وتقبل تحياتي
ربنا يعزك أستاذ محسن وجزيل الشكر على تشجعيك، دُمتَ بودٍّ

توقيع : Sherif Wahba

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 7 )
Sherif Wahba
عضو نشيط
الصورة الرمزية Sherif Wahba
رقم العضوية : 32045
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 262
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : Sherif Wahba is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

Sherif Wahba غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 15-02-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تسنيم احمد

شكرااااااااااااااااااا
العفو... شكرًا جزيلاً على مروركِ، تحياتي

توقيع : Sherif Wahba

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 8 )
الغريب أنا
عضو نشيط
رقم العضوية : 32582
تاريخ التسجيل : Jun 2015
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 492
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : الغريب أنا is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

الغريب أنا غير متواجد حالياً

   

افتراضي ترجمة ممتازة

كُتب : [ 16-02-2021 ]


أممكن تظبط الترجمة على نسخة Shemaroo


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 9 )
الغريب أنا
عضو نشيط
رقم العضوية : 32582
تاريخ التسجيل : Jun 2015
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 492
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : الغريب أنا is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

الغريب أنا غير متواجد حالياً

   

افتراضي نسخة أصلية متميزة

كُتب : [ 16-02-2021 ]


بجد هى نسخة shemaroo وترجمة متميزة


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 10 )
Sherif Wahba
عضو نشيط
الصورة الرمزية Sherif Wahba
رقم العضوية : 32045
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 262
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : Sherif Wahba is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

Sherif Wahba غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 16-02-2021 ]



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الغريب أنا

بجد هى نسخة shemaroo وترجمة متميزة
شكرًا جزيلاً، هذه النسخة قمت بتصغير حجمها من 1080P إلى 720p وهي أفضل من نسخة شيمارو لعدم احتوائها على لوغو شركة شيمارو، تحياتي

توقيع : Sherif Wahba

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
1979, للفيلم, أمج, أميتاب, الترجمة, الحركي, الدرامي, العربية, بابي, باتشان, بارفين, خان, ريخا, شاشي, suhaag, كابور


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:32 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2010 - 2023 Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع ما ينشر من مواضيع و ردود تعبر عن رآي كاتبها فقط