العودة   :: EgyStars :: > المنتدي الفني > أفلام هندي > قسم ترجمة الافلام الهندية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
Walking Dead
عضو

Walking Dead غير متواجد حالياً

       
رقم العضوية : 32215
تاريخ التسجيل : Dec 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 56
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : Walking Dead is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :
Syria الترجمة الاحترافية لفيلم الشعلة Sholay 1975 نسخة حديثة عالية الجودة أميتاب باتشان ودارمندرا سانجيف كومار

كُتب : [ 30-12-2014 ]





إخواني الأعزاء.. أقدّم لكم ترجمتي المتواضعة للفيلم الرائع Sholay 1975
أو "الشعلة" رغم أن معنى الكلمة في اللغة الهندية تعني " الجمر أو الرماد" الذي لم ينطفيء أو بمعنى آخر كناية عن الثأر البائت وذها ما يدور عنه أحداث الفيلم.


"الشعلة" فيلم هندي من إخراج راميش سيبي وهو أقوى إنتاج في تاريخ صناعة السينما الهندية حتى الآن. تم إصدار الفيلم في 15 أغسطس 1975. وضعت إنديا تايمز الفيلم في قائمةأفضل 25 فيلمًا يجب مشاهدته في بوليوود وتصدر الفيلم استطلاع لمعهد الفيلم البريطاني لـ أفضل 10 أفلام هندية في كل العصور.

تدور أحداث الفيلم حول عائلة تُقتل من قِبل (جبار سينغ) قاطع الطريق السييء السمعة العديم الرحمة، يستأجر مفتش شرطة سابق يدعى (ثاكور بالديف سينغ) لصين معدومي الحال (جايديف) و(فيرو) للإيقاع بالطاغية الظالم (جبار سينغ).


بطولة
سانجيف كومار في دور مفتش الشرطة (ثاكور بالديف سينغ)

أميتاب باتشان في دور (جاي)
دارمندرا ديول في دور (فيرو)
أمجد خان في دور (جبّار سينغ)
هيما ماليني في دور (باسانتي)
جايا باتشان في دور (رادها)
أ. ك. هانغال في دور (إمام صاحب)
ساتيندرا كابور في دور (راملال)
أسراني في دور آمِر السجن











النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي

الترجمة الاحترافية بالربط التالي

الترجمة الاحترافية بالملف المرفق


الملفات المرفقة لايمكنك تحميل المرفقات الا بعد الرد على الموضوع


التعديل الأخير تم بواسطة juleyano ; 10-04-2022 الساعة 10:23 PM
رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
mms
عضو جديد
رقم العضوية : 32682
تاريخ التسجيل : Aug 2015
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 4
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : mms is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

mms غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 31-08-2015 ]


ooooooooooooooooooooooooooooooooooo


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
simoabraham
عضو نشيط
رقم العضوية : 33272
تاريخ التسجيل : Oct 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 253
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : simoabraham is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

simoabraham غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 26-10-2016 ]


Thanksss


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 4 )
ليدي(لين)
عضو سوير
رقم العضوية : 22591
تاريخ التسجيل : Aug 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,091
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : ليدي(لين) is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

ليدي(لين) غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 26-10-2016 ]


شكراً جزيلاً


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 5 )
origano1
عضو نشيط
رقم العضوية : 32892
تاريخ التسجيل : Jan 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 193
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : origano1 is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

origano1 غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 06-04-2017 ]


tthankssssssssssssssssssssss


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 6 )
nagar
عضو نشيط
رقم العضوية : 32188
تاريخ التسجيل : Dec 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 251
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : nagar is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

nagar غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 24-04-2017 ]


مشكووووووووووووووووووووووور


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 7 )
juleyano
Moderator
الصورة الرمزية juleyano
رقم العضوية : 32054
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة : Portugal
عدد المشاركات : 15,474
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : juleyano is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

juleyano متواجد حالياً

   

Syria ترجمة فيلم Sholay 1975 بطولة دارامندرا اميتاب باشان وهيما ماليني ل٣ CD

كُتب : [ 24-04-2017 ]



ترجمة فيلم Sholay 1975 بطولة دارامندرا اميتاب باشان وهيما ماليني ل٣
CD



Sholay.1975.3CD.DvDRip.XviD.Mp3.Arabic.E.Sub.Direc tors.Cut..By.juleyano
http://www.imdb.com/title/tt0073707/
Fogo Real (1975)
Stars: Dharmendra, Sanjeev Kumar, Hema Malini |
Amitabh Bachchan








النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي

الترجمة العربية الحصرية في المرفقات


الملفات المرفقة لايمكنك تحميل المرفقات الا بعد الرد على الموضوع
توقيع : juleyano



التعديل الأخير تم بواسطة juleyano ; 24-04-2017 الساعة 11:15 PM

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 8 )
mahmoud adawy
عضو سوير
رقم العضوية : 29105
تاريخ التسجيل : Apr 2013
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,350
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : mahmoud adawy is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

mahmoud adawy غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 25-04-2017 ]


الشكر كل الشكر


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 9 )
todaysam
عضو ممتاز
رقم العضوية : 33132
تاريخ التسجيل : Aug 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 595
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : todaysam is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

todaysam غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 26-04-2017 ]


شكرا على ترجمة الفيلم الخالد


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 10 )
nagar
عضو نشيط
رقم العضوية : 32188
تاريخ التسجيل : Dec 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 251
عدد النقاط : 1
قوة التقييم : nagar is an unknown quantity at this point
جهات الاتصال :

nagar غير متواجد حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 26-04-2017 ]


مشكوووووووووووووووووووووور


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
1975, ل٣, ماليني, وهيما, cd, اميتاب, باشان, بطولة, ترجمة, دارامندرا, ط§ظ…ظٹطھط§ط¨, ط¨ط§ط´ط§ظ†, ط¨ط·ظˆظ„ط©, طھط±ط¬ظ…ط©, ط¯ط§ط±ط§ظ…ظ†ط¯ط±ط§, sholay, ظپظٹظ„ظ…, ظ„ظ£, ظ…ط§ظ„ظٹظ†ظٹ, ظˆظ‡ظٹظ…ط§, فيلم


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:44 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2010 - 2023 Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع ما ينشر من مواضيع و ردود تعبر عن رآي كاتبها فقط