:: EgyStars ::

:: EgyStars :: (http://egystars.com/vb/index.php)
-   قسم ترجمة الافلام الهندية (http://egystars.com/vb/forumdisplay.php?f=114)
-   -   الترجمة المعدلة لفيلم Damini (1993) للممثل سوني دول وريشي كابور مع النسخة المطابقة (http://egystars.com/vb/showthread.php?t=14951)

juleyano 08-06-2017 06:59 PM
الترجمة المعدلة لفيلم Damini (1993) للممثل سوني دول وريشي كابور مع النسخة المطابقة
 
1 مرفق

الترجمة المعدلة لفيلم Damini (1993) للممثل سوني دول
وريشي كابور مع النسخة المطابقة


تم ترجمة الفلم من قبل الاخ شريف وهبة الله يعطيه الف عافية
وتم التعديل من قبل الاخ محسن الله يعطيه الف عافية



Stars: Meenakshi Sheshadri,Rishi Kapoor,
Damini - Lightning (1993) NTSC DvDRip
x264 AC3 5.1.Arabic. Esub.BY.juleyano

النسخة المطابقة للترجمة بالرابط التالي

الترجمة بالملف المرفق

mahmoud adawy 08-06-2017 09:58 PM
تسلم ايديك

الغريب أنا 09-06-2017 02:47 AM
سؤال للأخ جول
 
ياصديقى العزيز وحبيبى جول نسخة الفيلم ده كانت سيئة فنزلت نسخة أحسن وعدلت الترجمة
ليه حضرتك طلبت منك تحدث نسخة كام فيلم وحددتلك روابط النسخ لم تستجيب
مع الرغم النسخة إلى حدثتها عليها علامة shmroo
ومعظم نسخ الأفلام إلى قولتلك عليها عليها نفس العلامة ونسخها زى إلى أنت حدثتها
ليه الاضطهاد ده حرام ده رمضان كريم ده أنا غلبان وبحبك

amr gabr 09-06-2017 04:29 AM
شكلها نسخة جميلة تسسسسسسسلم ايدك يا اخ جول

juleyano 09-06-2017 08:33 AM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الغريب أنا (المشاركة 149633)
ياصديقى العزيز وحبيبى جول نسخة الفيلم ده كانت سيئة فنزلت نسخة أحسن وعدلت الترجمة
ليه حضرتك طلبت منك تحدث نسخة كام فيلم وحددتلك روابط النسخ لم تستجيب
مع الرغم النسخة إلى حدثتها عليها علامة shmroo
ومعظم نسخ الأفلام إلى قولتلك عليها عليها نفس العلامة ونسخها زى إلى أنت حدثتها
ليه الاضطهاد ده حرام ده رمضان كريم ده أنا غلبان وبحبك


ترجم لحالك وعدل لوحدك كما الاخ محسن عدل لنفسه الترجمة

ليدي(لين) 09-06-2017 12:51 PM
السلام عليكم

لقد قمت سابقاً بضبط توقيت الترجمة على هذه النسخة

وهذا هو الرابط


ليدي(لين) 09-06-2017 12:55 PM
عموماً الفيلم جميل ويتسحق المتابعة

أنصح الجميع بمشاهدته

mohsen74 09-06-2017 02:39 PM
مشكور جولي على الرفع

الغريب أنا 09-06-2017 03:17 PM
أدونى برنامج بيعدل توقيت الترجمة مظبوط
 
وأدونى كمان الرابط بتاعه لو سمحتم وشرح طريقة إستخدامة

juleyano 09-06-2017 04:09 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الغريب أنا (المشاركة 149648)
وأدونى كمان الرابط بتاعه لو سمحتم وشرح طريقة إستخدامة

ما يلزمها رابط فقط يلزمها ترجمة انكليزية تكون مطابقة 100% بالثانية مع الفلم بشرط يكون srt عربي وامامك srt انكليزية وعدل حسب توقيق الانكليزي

amr1234 22-06-2017 03:57 PM
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااا

amr1234 22-06-2017 06:12 PM
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااا

same7 23-06-2017 04:14 AM
thannnnnnmnnnnnnnnnk

juleyano 08-10-2017 01:12 PM
wel com alllll

احمد افلام 12-02-2018 02:00 AM
شكرااااااااا

gomizz 02-11-2018 12:33 PM
merci bon subtitle

حمزة الجزين 04-12-2018 08:21 AM
شكرا

said2014 02-01-2019 06:10 AM
تسلم ايديك

حلم العمر 29-01-2019 04:54 PM
شكرا

madysat 10-09-2020 07:03 PM
تسلم ايدك

juleyano 27-10-2020 01:05 PM
Damini - Lightning (1993) NTSC DvDRip
x264 AC3 5.1.Arabic. Esub.BY.juleyano

parp 15-02-2021 07:01 AM
thanks

mahakhan 16-02-2021 06:17 PM
الف شكر للترجمة

palomono12 26-03-2021 11:13 PM
:35:gracias

alaa magdy 30-03-2021 05:30 PM
روعة

Padmini 25-02-2022 10:25 AM
شكرا لك

مجاهد مجاهد 12-04-2022 12:54 PM
شكرا

oujdi35135 23-09-2022 05:26 PM
merciii


الساعة الآن 04:50 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2010 - 2023 Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع ما ينشر من مواضيع و ردود تعبر عن رآي كاتبها فقط